воскресенье, 18 октября 2020
25.05.2016 в 20:20
Пишет
riana 78:
[2016.05.24] - Yoshiki Channel - Yoshiki & Takamizawa Toshihiko (The Alfee)
Продолжение встреч со старыми друзьями на Yoshiki Channel.
24 мая Йошики встречался Такамидзавой Тошихико (The ALFEE)
Предыдущая их встреча состоялась почти 26 лет тому назад, 24 ноября 1995 года, в студии TV Asahi в передаче Ban-Ban-Ban.24 ноября 1995 года, в студии TV Asahi в передаче Ban-Ban-Ban.
22.05.2016 в 14:08
Пишет Boku no Gisho:
Интервью 1995 года Йошики и Такамизавы
Перевод беседы Йошики и Takamizawa Toshihiko (The Alfee) 1995 год
Перевод Diana_ беседы Йошики и Такамизавы (The Alfee) в передаче Ban-Ban-Ban от 24 ноября 1995 года
читать дальшеТакамизава: Что самое приятное? Если говорить одним словом?
Йошики: Конечно, тот момент, когда рождается музыка.
Т: А!
Йошики: Когда получается мелодия. Не когда происходит запись, а когда записываю демо, когда возникает музыка.
Т: То есть это не конечная стадия? Тот момент, когда фраза, которая не давалась, вдруг получается?
Й: Да, в этот момент я просто счастлив!
Т: Да, наверное, это самое важное.
Й: Да, наверное, только в этот момент. Совершенный момент.
Т: Да..
Й: Простые житейские вещи не могут дать этого.
Т: А когда другие люди послушают и скажут, что получилось не так и хорошо, то приходится оправдываться, что самому понравилось?
Й: Я почти всегда уверен в себе, может быть, даже слишком.
Т: Спрашиваешь мнение других людей? Например, «как получилась эта фраза?»
Й: Спрашиваю. А Вы, Такамизава-сан?
Т: Нет, не спрашиваю, а то им бы не понравилось.
Й: Я обычно спрашиваю людей, которые не имеют прямого отношения к музыке.
Т: А! Например, тех, кто пишет книги или операторов? Наверное, это правильно.
Й: Порой у меня бывают негативные чувства к музыке.
Т: Как это? Как это?
Й: Я просто устаю. Когда одну и ту же музыку слышишь слишком часто, то начинаешь ее ненавидеть, кажется, что больше не можешь ее слышать вообще. Иногда в процессе работы могу отбросить песню вообще.
Т: Уже законченную песню? Даже с записью вокала?
Й: Да. (смех).
Т: Но ведь это же очень обидно!
Й: Да нет, такого нет.
Т: За эти три-четыре года сколько песен записано?
Й: Мало.. Если считать демо-записи..
Т: Да, включая демо-записи.
Й: Если считать демо-записи, то примерно 30 песен...
Т: 30 песен!! Наверное, качество очень высокое!
Й: Что? Это много и мало?
Т: Конечно, мало!
Й: В основном получается 1 песня в месяц.
…....
Й: Больше всего времени занимает редактирование записи. Около двух недель, пока не добьюсь того, что хочу.
Т: Без вокалиста?
Й: Сижу один в студии один, без Тоши, используя компьютер. Например, одно слово «love” - увеличить длину, добавить ритм.. И так на одну строку уходит один час.
И так часами слушаю голос Тоши, и после этого уже не могу разговаривать в своей собственной манере.
Т: Ничего себе!
Й: Собственно, только я один постоянно живу в Лос-Анджелесе.
Т: Да? А остальные участники группы?
Й: Они в основном находятся в Японии.
Т: Это очень странно!! (смех).
Й: У всех контракты, они занимаются сольными проектами. Поэтому, когда необходимо, я звоню по телефону: «Завтра приезжайте в ЛА! - и они приезжают.
Т: Ого! Йошики словно Нерон из Древнего Рима!
Й: Ну, да.
Т: С другой стороны, раз лидер группы зовет, то ничего не поделаешь.
Й: Да, так оно.
Т: Но это здорово, если все получается!
Й: Просто удивительно.
Т: Действительно, удивительно. Сколько раз вы выступали в Токио Доме?
Й: Точно не помню, наверное, 17 раз.
Т: Да, если говорить о Токио Доме, то Х выступали там чаще всего. Мы наверное, раза 4 выступали там, но 17 раз!!
Й: Три года назад у нас появился новый басист. И с тех пор мы выступали только в Токио Доме!
Т: Здорово!
Й: Да, его первый концерт — Токио Дом, первая ТВ -передача — Кохаку. Так все время и выступали только в Токио Доме, так что теперь с нетерпением ждем тура.
Реклама.
Й: Прежде всего я сам упражняюсь в игре на ударных.
Т: Самостоятельно?
Й: Да, я могу это делать один.
Т: Но почему? Не хочется быть со всеми? (смех).
Й: Нет, вовсе нет (смех). Я играю на рояле, и продумываю все в целом. Поэтому на общей репетиции просто нет времени играть на ударных.
….
А вот кстати, в прошлом году в Токио Доме мы играли вообще без репетиций.
Т: Наверное, это трудно.
Й: Ну, да, для некоторых трудно. Или вот еще Иногда настроение меняется, и мы меняем песни прямо в в процессе выступления!
Т: Ничего себе!
Й: Прямо на сцене поговорим с гитаристами: Следующей давайте эту сыграем!
Т: И это на глазах у 50 000 зрителей?
Й: Осветители, стафф просто в шоке и не знают, что делать.
Й: Тур обычно бывает после того, как выйдет альбом, правильно?
Т: Да, у нас обычно так.
Й: Когда мы сказали, что, не выпустив альбом, отправимся в тур, все были против: «Это ненормально!» А для нас это была похвала, значит, тем более так и сделаем.
Т: Наверное, люди по всей стране ждут вас.
Й: Да, мне очень хочется поскорее поехать в тур, хочется объездить как можно больше.
Т: У меня такого нет (смех). Наверное, все дело в возрасте. Мы уже играем.. больше 20 лет. Это действительно долгий срок.
yoshiki.gardens-in-japan
URL записи
24.05.2016 в 23:55
Пишет Boku no Gisho:
URL записи
@темы:
Yoshiki,
Любимые японские мужики
