Одноглазый владыка Осю к вашим услугам...
Не думала я , что перевод так может заипать мозг. Сейчас сижу досматриваю 3 сезон Сверхов на ДВД, сам по себе перевод не плох, но уж очень много там петросянства, какие-то тупые шуточки, причем боянистые, наш русский слэнг. За всем этим лично для меня теряется смысл фильма... перевые 2 сезона мне достались в наследство от ,к сожжалению умершего знакомого ( покойся с миром, друг) и перевод там был чудесный. а на остальных дисках- просто выносит мозг...
Если бы это был просто какой-то фильм, я бы даже смотреть не стала- пошла искать бы другую версию...
Если бы это был просто какой-то фильм, я бы даже смотреть не стала- пошла искать бы другую версию...